import permit перевод

• разрешение на импорт товаров

• import:    1) _эк. ввоз, импорт Ex: import duty импортная пошлина Ex: import surplus превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта, пассивное сальдо торгового баланса2) _эк. импорт (стоимость или количе
• permit:    1) разрешение Ex: export permit разрешение на вывоз Ex: official permit официальное разрешение Ex: loading permit разрешение на погрузку Ex: to hold a permit for a revolver иметь разрешение на ношен
• access permit:    1) _ам. допуск, специальное разрешение
• building permit:    разрешение на строительство; строительная лицензия
• carrier permit:    разрешение на осуществление перевозок
• construction permit:    разрешение на строительство
• deviation permit:    разрешение на отступление, письменное разрешение на отступление (от требований)
• driving permit:    водительские права
• entry permit:    разрешение на ввоз
• exchange permit:    валютное разрешение, валютная лицензия
• exit permit:    выездная виза
• export permit:    разрешение на вывоз
• felling permit:    лесорубочный билет
• global permit:    генеральное разрешение
• housing permit:    разрешение на жилищное строительство

• It must be noted that certain goods will require an import permit, which must be produced at the time of clearance.
  Следует отметить, что на импорт некоторых товаров необходимо разрешение, которое должно быть предъявлено во время прохождения таможенной очистки.
• The firearm will be returned at the time of departure on the payment of customs duty or on the production of a valid firearms import permit.
  Огнестрельное оружие подлежит возвращению при отъезде после уплаты таможенной пошлины или предъявления действующего разрешения на ввоз стрелкового оружия.
• However if someone wanted to import them they would need an import permit and thus they will need to specify the country of origin.
  Однако если бы кто-то захотел их ввезти, то им потребовалось бы разрешение на импорт, а следовательно, было бы необходимо указать страну происхождения.
• The missing elements in the draft import permit system had been addressed in the final draft, and it was expected that the system would be endorsed by the Government and enacted.
  Недостающие элементы в проекте системы выдачи разрешений на импортные поставки были учтены в окончательном проекте, и предполагается, что система будет утверждена правительством с последующим ее внедрением.
• Currently an import permit must be secured from the Arms Directorate for the import of any weapons, munitions, explosives, related materials or raw materials for their manufacture. The permit notifies the country of origin that these goods will be accepted by Costa Rica.
  В настоящее время в отношении импорта любого оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, связанных с ними материалов или сырья для их производства предусмотрено, что необходимо получить разрешение на импорт в Главном управлении по оружию, которое представляет собой уведомление страны происхождения о том, что эти товары будут получены Коста-Рикой.